En çok kullanılan 100 fiil, üç zaman, altı zamir. İki videodaki sırayla, her fiil için örnek cümlelerle.
Renkler. Mor geçmiş zaman (passé composé), yeşil şimdiki zaman (présent), sarı gelecek zaman (futur simple).
(e) özne kadınsa eklenir: elle est allée. (s) özne çoğulsa eklenir.
il / elle / on aynı çekimi paylaşır. on günlük konuşmada “biz” anlamında da kullanılır.
(deyim) cümlenin bir deyim olduğunu gösterir.
Fiilin yanındaki numara, videolardaki sırayı gösterir (1-50: 1. video, 51-100: 2. video). Çevrimiçi sürüm ve arama: kolayfransizca.app
J’ai été malade hier.
Dün hastaydım.
Tu as été au bureau.
Ofisteydin.
Je suis à la maison.
Evdeyim.
Tu es très gentil.
Çok naziksin.
Je serai là demain.
Yarın orada olacağım.
Tu seras prêt à midi.
Öğlen hazır olacaksın.
J’ai eu un cadeau.
Bir hediye aldım.
Tu as eu de la chance.
Şanslıydın.
J’ai deux frères.
İki erkek kardeşim var.
Tu as faim ?
Aç mısın?
J’aurai un chien.
Bir köpeğim olacak.
Tu auras du temps.
Vaktin olacak.
J’ai fait un gâteau.
Bir pasta yaptım.
Tu as fait du sport.
Spor yaptın.
Je fais mes devoirs.
Ödevlerimi yapıyorum.
Tu fais du café ?
Kahve mi yapıyorsun?
Je ferai un voyage.
Bir seyahate çıkacağım.
Tu feras la cuisine.
Yemek yapacaksın.
Geçmiş zamanda avoir değil, être ile çekilir.
Je suis allé(e) au marché.
Pazara gittim.
Tu es allé(e) à la plage.
Plaja gittin.
Je vais au travail.
İşe gidiyorum.
Tu vas à l’école.
Okula gidiyorsun.
J’irai chez Marie.
Marie’nin evine gideceğim.
Tu iras à la mer.
Deniz kenarına gideceksin.
J’ai dit bonjour.
Merhaba dedim.
Tu as dit son nom.
Onun adını söyledin.
Je dis merci.
Teşekkür ediyorum.
Tu dis toujours oui.
Her zaman evet diyorsun.
Je dirai la vérité.
Gerçeği söyleyeceğim.
Tu diras non.
Hayır diyeceksin.
J’ai pu venir hier.
Dün gelebildim.
Tu as pu dormir ?
Uyuyabildin mi?
Je peux t’aider.
Sana yardım edebilirim.
Tu peux entrer.
İçeri girebilirsin.
Je pourrai venir lundi.
Pazartesi gelebileceğim.
Tu pourras partir tôt.
Erken ayrılabileceksin.
J’ai voulu partir.
Ayrılmak istedim.
Tu as voulu un thé ?
Çay mı istedin?
Je veux un café.
Bir kahve istiyorum.
Tu veux du pain ?
Ekmek istiyor musun?
Je voudrai rester ici.
Burada kalmak isteyeceğim.
Tu voudras du thé ?
Çay isteyecek misin?
J’ai su hier.
Dün öğrendim.
Tu as su la nouvelle.
Haberi öğrendin.
Je sais nager.
Yüzme biliyorum.
Tu sais l’heure ?
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Je saurai la réponse.
Cevabı bileceğim.
Tu sauras bientôt.
Yakında öğreneceksin.
J’ai vu un ami.
Bir arkadaşımı gördüm.
Tu as vu Paul ?
Paul’ü gördün mü?
Je vois un oiseau.
Bir kuş görüyorum.
Tu vois la lune ?
Ay’ı görüyor musun?
Je verrai ma mère.
Annemi göreceğim.
Tu verras la ville.
Şehri göreceksin.
Geçmiş zamanda avoir değil, être ile çekilir.
Je suis venu(e) hier soir.
Dün akşam geldim.
Tu es venu(e) en bus ?
Otobüsle mi geldin?
Je viens de Turquie.
Türkiye’den geliyorum.
Tu viens avec nous ?
Bizimle geliyor musun?
Je viendrai samedi.
Cumartesi geleceğim.
Tu viendras seul ?
Tek başına mı geleceksin?
J’ai dû partir tôt.
Erken ayrılmak zorunda kaldım.
Tu as dû attendre.
Beklemek zorunda kaldın.
Je dois travailler.
Çalışmam gerekiyor.
Tu dois dormir.
Uyumalısın.
Je devrai payer.
Ödemek zorunda kalacağım.
Tu devras revenir.
Geri gelmek zorunda kalacaksın.
J’ai pris le bus.
Otobüse bindim.
Tu as pris un café ?
Bir kahve içtin mi?
Je prends un taxi.
Taksiye biniyorum.
Tu prends du sucre ?
Şeker kullanıyor musun?
Je prendrai le train.
Trene bineceğim.
Tu prendras ton sac.
Çantanı alacaksın.
J’ai donné un livre.
Bir kitap verdim.
Tu as donné ton nom.
Adını verdin.
Je donne du pain.
Ekmek veriyorum.
Tu donnes la clé ?
Anahtarı veriyor musun?
Je donnerai mon avis.
Fikrimi söyleyeceğim.
Tu donneras un conseil.
Bir tavsiye vereceksin.
J’ai parlé à Marie.
Marie ile konuştum.
Tu as parlé trop fort.
Çok yüksek sesle konuştun.
Je parle français.
Fransızca konuşuyorum.
Tu parles anglais ?
İngilizce konuşuyor musun?
Je parlerai au prof demain.
Yarın öğretmenle konuşacağım.
Tu parleras en premier.
İlk sen konuşacaksın.
J’ai aimé ce film.
Bu filmi beğendim.
Tu as aimé le gâteau ?
Pastayı beğendin mi?
J’aime le thé.
Çayı seviyorum.
Tu aimes la mer ?
Denizi seviyor musun?
J’aimerai ce livre.
Bu kitabı seveceğim.
Tu aimeras Paris.
Paris’i seveceksin.
J’ai passé la journée ici.
Günü burada geçirdim.
Tu as passé un examen ?
Sınava girdin mi?
Je passe chez toi.
Sana uğruyorum.
Tu passes le sel ?
Tuzu uzatır mısın?
Je passerai demain.
Yarın uğrayacağım.
Tu passeras par Paris.
Paris üzerinden geçeceksin.
J’ai mis mon manteau.
Montumu giydim.
Tu as mis du sucre dedans.
İçine şeker koydun.
Je mets la table.
Sofrayı kuruyorum.
Tu mets du sel ?
Tuz koyuyor musun?
Je mettrai une veste.
Bir ceket giyeceğim.
Tu mettras tes clés ici.
Anahtarlarını buraya koyacaksın.
J’ai trouvé mes clés.
Anahtarlarımı buldum.
Tu as trouvé la gare.
Tren istasyonunu buldun.
Je trouve ça beau.
Bunu güzel buluyorum.
Tu trouves ta voiture ?
Arabanı bulabiliyor musun?
Je trouverai la solution.
Çözümü bulacağım.
Tu trouveras un taxi.
Bir taksi bulacaksın.
J’ai cru cette histoire.
Bu hikâyeye inandım.
Tu as cru Paul ?
Paul’e inandın mı?
Je crois que oui.
Sanırım evet.
Tu crois aux rêves ?
Rüyalara inanıyor musun?
Je croirai mon ami.
Arkadaşıma inanacağım.
Tu croiras ton frère.
Kardeşine inanacaksın.
J’ai demandé l’heure.
Saati sordum.
Tu as demandé de l’aide.
Yardım istedin.
Je demande le prix.
Fiyatı soruyorum.
Tu demandes où c’est ?
Nerede olduğunu soruyor musun?
Je demanderai ton nom.
Adını soracağım.
Tu demanderas son avis à Paul.
Paul’ün fikrini soracaksın.
J’ai pensé à mes amis.
Arkadaşlarımı düşündüm.
Tu as pensé à moi ?
Beni düşündün mü?
Je pense à mon travail.
İşimi düşünüyorum.
Tu penses à quoi ?
Ne düşünüyorsun?
Je penserai à toi.
Seni düşüneceğim.
Tu penseras à ta mère.
Anneni düşüneceksin.
J’ai compris la leçon.
Dersi anladım.
Tu as compris la règle ?
Kuralı anladın mı?
Je comprends un peu.
Biraz anlıyorum.
Tu comprends le turc ?
Türkçe anlıyor musun?
Je comprendrai bientôt.
Yakında anlayacağım.
Tu comprendras un jour.
Bir gün anlayacaksın.
J’ai attendu le bus.
Otobüsü bekledim.
Tu as attendu longtemps.
Uzun süre bekledin.
J’attends un ami.
Bir arkadaşımı bekliyorum.
Tu attends qui ?
Kimi bekliyorsun?
J’attendrai ici.
Burada bekleyeceğim.
Tu attendras dehors.
Dışarıda bekleyeceksin.
J’ai connu ta sœur.
Kız kardeşini tanıdım.
Tu as connu mon oncle ?
Amcamı tanıdın mı?
Je connais ce café.
Bu kafeyi biliyorum.
Tu connais Marie ?
Marie’yi tanıyor musun?
Je connaîtrai la ville.
Şehri tanıyacağım.
Tu connaîtras mes amis.
Arkadaşlarımı tanıyacaksın.
Geçmiş zamanda avoir değil, être ile çekilir.
Je suis sorti(e) hier soir.
Dün akşam dışarı çıktım.
Tu es sorti(e) tôt ?
Erken mi çıktın?
Je sors ce soir.
Bu akşam dışarı çıkıyorum.
Tu sors avec Paul ?
Paul ile dışarı çıkıyor musun?
Je sortirai demain.
Yarın dışarı çıkacağım.
Tu sortiras à huit heures.
Saat sekizde dışarı çıkacaksın.
Geçmiş zamanda avoir değil, être ile çekilir.
Je suis parti(e) tôt.
Erken ayrıldım.
Tu es parti(e) sans moi ?
Bensiz mi gittin?
Je pars en vacances.
Tatile gidiyorum.
Tu pars à midi ?
Öğlen mi ayrılıyorsun?
Je partirai lundi.
Pazartesi ayrılacağım.
Tu partiras en train ?
Trenle mi gideceksin?
Geçmiş zamanda avoir değil, être ile çekilir.
Je suis arrivé(e) en retard.
Geç geldim.
Tu es arrivé(e) à l’heure.
Zamanında vardın.
J’arrive à Paris.
Paris’e varıyorum.
Tu arrives quand ?
Ne zaman geliyorsun?
J’arriverai à six heures.
Saat altıda varacağım.
Tu arriveras avant moi.
Benden önce varacaksın.
J’ai entendu un bruit.
Bir ses duydum.
Tu as entendu la musique ?
Müziği duydun mu?
J’entends la pluie.
Yağmurun sesini duyuyorum.
Tu entends les oiseaux ?
Kuşları duyuyor musun?
J’entendrai ta voix.
Sesini duyacağım.
Tu entendras la différence.
Farkı duyacaksın.
J’ai regardé un film.
Bir film izledim.
Tu as regardé ce dessin ?
Bu çizime baktın mı?
Je regarde la mer.
Denize bakıyorum.
Tu regardes la neige ?
Kara bakıyor musun?
Je regarderai la télé.
Televizyon izleyeceğim.
Tu regarderas le match.
Maçı izleyeceksin.
Geçmiş zamanda avoir değil, être ile çekilir.
Je suis resté(e) chez moi.
Evde kaldım.
Tu es resté(e) longtemps ?
Uzun süre kaldın mı?
Je reste ici.
Burada kalıyorum.
Tu restes à la maison ?
Evde mi kalıyorsun?
Je resterai une heure.
Bir saat kalacağım.
Tu resteras avec nous.
Bizimle kalacaksın.
J’ai écrit une lettre.
Bir mektup yazdım.
Tu as écrit ton nom.
Adını yazdın.
J’écris un mail.
Bir e-posta yazıyorum.
Tu écris bien.
Güzel yazıyorsun.
J’écrirai demain.
Yarın yazacağım.
Tu écriras un livre.
Bir kitap yazacaksın.
J’ai lu un roman.
Bir roman okudum.
Tu as lu le journal ?
Gazeteyi okudun mu?
Je lis le soir.
Akşamları okurum.
Tu lis beaucoup.
Çok okuyorsun.
Je lirai cet article.
Bu makaleyi okuyacağım.
Tu liras ta leçon.
Dersini okuyacaksın.
J’ai bu de l’eau.
Su içtim.
Tu as bu ton thé ?
Çayını içtin mi?
Je bois du café.
Kahve içiyorum.
Tu bois du lait ?
Süt içiyor musun?
Je boirai un thé.
Bir çay içeceğim.
Tu boiras un jus ?
Meyve suyu içecek misin?
J’ai mangé une pomme.
Bir elma yedim.
Tu as mangé trop vite.
Çok hızlı yedin.
Je mange du pain.
Ekmek yiyorum.
Tu manges à midi ?
Öğlen yemek yiyor musun?
Je mangerai chez toi.
Senin evinde yemek yiyeceğim.
Tu mangeras du poisson.
Balık yiyeceksin.
J’ai dormi dix heures.
On saat uyudum.
Tu as dormi chez moi ?
Benim evimde mi uyudun?
Je dors très bien.
Çok iyi uyuyorum.
Tu dors déjà ?
Şimdiden uyuyor musun?
Je dormirai tôt.
Erken uyuyacağım.
Tu dormiras ici.
Burada uyuyacaksın.
J’ai acheté un sac.
Bir çanta aldım.
Tu as acheté des fleurs ?
Çiçek aldın mı?
J’achète des pommes.
Elma alıyorum.
Tu achètes un cadeau ?
Hediye mi alıyorsun?
J’achèterai une voiture.
Bir araba alacağım.
Tu achèteras un livre.
Bir kitap alacaksın.
J’ai travaillé hier.
Dün çalıştım.
Tu as travaillé dimanche ?
Pazar günü çalıştın mı?
Je travaille à Paris.
Paris’te çalışıyorum.
Tu travailles beaucoup.
Çok çalışıyorsun.
Je travaillerai tard.
Geç saate kadar çalışacağım.
Tu travailleras demain ?
Yarın çalışacak mısın?
J’ai choisi ce livre.
Bu kitabı seçtim.
Tu as choisi un film ?
Bir film seçtin mi?
Je choisis la robe rouge.
Kırmızı elbiseyi seçiyorum.
Tu choisis quoi ?
Neyi seçiyorsun?
Je choisirai le pull bleu.
Mavi kazağı seçeceğim.
Tu choisiras ta chambre.
Odanı seçeceksin.
J’ai fini mon travail.
İşimi bitirdim.
Tu as fini tes devoirs ?
Ödevlerini bitirdin mi?
Je finis à six heures.
Saat altıda bitiriyorum.
Tu finis tôt ?
Erken mi bitiriyorsun?
Je finirai ce soir.
Bu akşam bitireceğim.
Tu finiras demain.
Yarın bitireceksin.
J’ai ouvert la porte.
Kapıyı açtım.
Tu as ouvert la fenêtre ?
Pencereyi açtın mı?
J’ouvre mon sac.
Çantamı açıyorum.
Tu ouvres le livre ?
Kitabı açıyor musun?
J’ouvrirai la boîte.
Kutuyu açacağım.
Tu ouvriras le magasin.
Mağazayı açacaksın.
J’ai appelé ma mère.
Annemi aradım.
Tu as appelé un taxi ?
Taksi çağırdın mı?
J’appelle Paul.
Paul’ü arıyorum.
Tu appelles qui ?
Kimi arıyorsun?
J’appellerai ce soir.
Bu akşam arayacağım.
Tu appelleras demain ?
Yarın arayacak mısın?
J’ai joué au foot.
Futbol oynadım.
Tu as joué du piano ?
Piyano çaldın mı?
Je joue dans le parc.
Parkta oynuyorum.
Tu joues avec moi ?
Benimle oynuyor musun?
Je jouerai demain.
Yarın oynayacağım.
Tu joueras ce soir ?
Bu akşam oynayacak mısın?
J’ai payé le café.
Kahvenin parasını ödedim.
Tu as payé par carte ?
Kartla mı ödedin?
Je paie en espèces.
Nakit ödüyorum.
Tu paies combien ?
Ne kadar ödüyorsun?
Je paierai demain.
Yarın ödeyeceğim.
Tu paieras la facture.
Faturayı ödeyeceksin.
J’ai habité à Lyon.
Lyon’da yaşadım.
Tu as habité ici ?
Burada yaşadın mı?
J’habite en Turquie.
Türkiye’de yaşıyorum.
Tu habites où ?
Nerede yaşıyorsun?
J’habiterai à Nice.
Nice’te yaşayacağım.
Tu habiteras près de moi.
Yakınımda yaşayacaksın.
J’ai commencé hier.
Dün başladım.
Tu as commencé à lire.
Okumaya başladın.
Je commence à huit heures.
Saat sekizde başlıyorum.
Tu commences maintenant ?
Şimdi mi başlıyorsun?
Je commencerai lundi.
Pazartesi başlayacağım.
Tu commenceras demain.
Yarın başlayacaksın.
J’ai répondu à Marie.
Marie’ye cevap verdim.
Tu as répondu au mail ?
E-postaya cevap verdin mi?
Je réponds à la question.
Soruyu cevaplıyorum.
Tu réponds vite.
Hızlı cevap veriyorsun.
Je répondrai plus tard.
Daha sonra cevap vereceğim.
Tu répondras oui ?
Evet diye cevap verecek misin?
J’ai appris le français.
Fransızca öğrendim.
Tu as appris un mot ?
Bir kelime öğrendin mi?
J’apprends l’anglais.
İngilizce öğreniyorum.
Tu apprends vite.
Çabuk öğreniyorsun.
J’apprendrai le piano.
Piyano çalmayı öğreneceğim.
Tu apprendras à nager.
Yüzmeyi öğreneceksin.
J’ai cherché mes lunettes.
Gözlüğümü aradım.
Tu as cherché un restaurant ?
Bir restoran aradın mı?
Je cherche un travail.
İş arıyorum.
Tu cherches quelque chose ?
Bir şey mi arıyorsun?
Je chercherai ta clé.
Anahtarını arayacağım.
Tu chercheras un hôtel.
Bir otel arayacaksın.
J’ai utilisé ton stylo.
Kalemini kullandım.
Tu as utilisé mon sac ?
Çantamı kullandın mı?
J’utilise un ordinateur.
Bilgisayar kullanıyorum.
Tu utilises ce mot ?
Bu kelimeyi kullanıyor musun?
J’utiliserai la voiture.
Arabayı kullanacağım.
Tu utiliseras mon vélo.
Bisikletimi kullanacaksın.
J’ai écouté la radio.
Radyo dinledim.
Tu as écouté ce chanteur ?
Bu şarkıcıyı dinledin mi?
J’écoute de la musique.
Müzik dinliyorum.
Tu écoutes bien ?
Dikkatlice dinliyor musun?
J’écouterai ton conseil.
Tavsiyeni dinleyeceğim.
Tu écouteras le prof.
Öğretmeni dinleyeceksin.
J’ai suivi un cours de yoga.
Bir yoga dersine katıldım.
Tu as suivi ce chemin ?
Bu yolu izledin mi?
Je suis les panneaux.
Tabelaları takip ediyorum.
Tu suis le guide ?
Rehberi takip ediyor musun?
Je suivrai le guide.
Rehberi takip edeceğim.
Tu suivras cette voiture.
Bu arabayı takip edeceksin.
J’ai laissé mes clés ici.
Anahtarlarımı burada bıraktım.
Tu as laissé la porte ouverte ?
Kapıyı açık mı bıraktın?
Je laisse un message.
Bir mesaj bırakıyorum.
Tu laisses ton manteau ici ?
Montunu burada mı bırakıyorsun?
Je laisserai la clé à Paul.
Anahtarı Paul’e bırakacağım.
Tu laisseras un pourboire.
Bahşiş bırakacaksın.
J’ai arrêté de courir.
Koşmayı bıraktım.
Tu as arrêté la musique ?
Müziği durdurdun mu?
J’arrête la voiture ici.
Arabayı burada durduruyorum.
Tu arrêtes la voiture ?
Arabayı durduruyor musun?
J’arrêterai le moteur.
Motoru durduracağım.
Tu arrêteras de crier.
Bağırmayı bırakacaksın.
Geçmiş zamanda avoir değil, être ile çekilir.
Je suis mort(e) de fatigue.
Yorgunluktan öldüm. (deyim)
Tu es mort(e) de peur ?
Korkudan öldün mü? (deyim)
Je meurs de faim.
Açlıktan ölüyorum. (deyim)
Tu meurs de soif ?
Susuzluktan mı ölüyorsun? (deyim)
Je mourrai de rire.
Gülmekten öleceğim. (deyim)
Tu mourras de froid dehors.
Dışarıda soğuktan öleceksin. (deyim)
J’ai senti une bonne odeur.
Güzel bir koku aldım.
Tu as senti le vent ?
Rüzgârı hissettin mi?
Je sens l’odeur du café.
Kahvenin kokusunu alıyorum.
Tu sens la différence ?
Farkı hissediyor musun?
Je sentirai la chaleur.
Sıcağı hissedeceğim.
Tu sentiras le froid.
Soğuğu hissedeceksin.
J’ai tenu ta main.
Elini tuttum.
Tu as tenu le bébé dans tes bras ?
Bebeği kollarında tuttun mu?
Je tiens mon verre.
Bardağımı tutuyorum.
Tu tiens la porte ?
Kapıyı tutuyor musun?
Je tiendrai le sac.
Çantayı tutacağım.
Tu tiendras le parapluie.
Şemsiyeyi tutacaksın.
Geçmiş zamanda avoir değil, être ile çekilir.
Je suis revenu(e) de vacances.
Tatilden döndüm.
Tu es revenu(e) tard ?
Geç mi döndün?
Je reviens tout de suite.
Hemen dönüyorum.
Tu reviens quand ?
Ne zaman dönüyorsun?
Je reviendrai demain.
Yarın döneceğim.
Tu reviendras en été.
Yazın döneceksin.
J’ai rendu le livre.
Kitabı geri verdim.
Tu as rendu ton devoir ?
Ödevini teslim ettin mi?
Je rends le livre à Paul.
Kitabı Paul’e geri veriyorum.
Tu rends les clés ?
Anahtarları geri veriyor musun?
Je rendrai ce livre lundi.
Bu kitabı pazartesi geri vereceğim.
Tu rendras les clés demain.
Anahtarları yarın geri vereceksin.
Geçmiş zamanda avoir değil, être ile çekilir.
Je suis devenu(e) professeur.
Öğretmen oldum.
Tu es devenu(e) médecin ?
Doktor mu oldun?
Je deviens membre du club.
Kulübün üyesi oluyorum.
Tu deviens professeur ?
Öğretmen mi oluyorsun?
Je deviendrai pilote.
Pilot olacağım.
Tu deviendras célèbre.
Ünlü olacaksın.
J’ai vécu en France.
Fransa’da yaşadım.
Tu as vécu longtemps ici ?
Burada uzun süre yaşadın mı?
Je vis seul(e).
Yalnız yaşıyorum.
Tu vis avec ta famille ?
Ailenle mi yaşıyorsun?
Je vivrai à la campagne.
Kırsalda yaşayacağım.
Tu vivras longtemps.
Uzun yaşayacaksın.
İki biçim de doğru: j’essaie / j’essaye, j’essaierai / j’essayerai (videoda ilk biçimler).
J’ai essayé ce pull.
Bu kazağı denedim.
Tu as essayé ce plat ?
Bu yemeği denedin mi?
J’essaie de dormir.
Uyumaya çalışıyorum.
Tu essaies cette veste ?
Bu ceketi deniyor musun?
J’essaierai ce pantalon demain.
Bu pantolonu yarın deneyeceğim.
Tu essaieras ma soupe.
Çorbamı deneyeceksin.
J’ai perdu mon portable.
Telefonumu kaybettim.
Tu as perdu ton portefeuille ?
Cüzdanını mı kaybettin?
Je perds toujours mes clés.
Anahtarlarımı hep kaybediyorum.
Tu perds souvent tes affaires.
Eşyalarını sık sık kaybediyorsun.
Je perdrai ce match.
Bu maçı kaybedeceğim.
Tu perdras la partie.
Oyunu kaybedeceksin.
Geçmiş zamanda avoir değil, être ile çekilir.
Je suis tombé(e) dans la rue.
Sokakta düştüm.
Tu es tombé(e) de vélo ?
Bisikletten mi düştün?
Je tombe dans la neige.
Karın içine düşüyorum.
Tu tombes souvent à vélo ?
Sık sık bisikletten düşüyor musun?
Je tomberai de la chaise.
Sandalyeden düşeceğim.
Tu tomberas dans l’eau.
Suya düşeceksin.
Geçmiş zamanda avoir değil, être ile çekilir.
Je suis entré(e) dans la cuisine.
Mutfağa girdim.
Tu es entré(e) par la fenêtre ?
Pencereden mi girdin?
J’entre dans un café.
Bir kafeye giriyorum.
Tu entres avec moi ?
Benimle mi giriyorsun?
J’entrerai en premier.
İlk ben gireceğim.
Tu entreras après moi.
Benden sonra gireceksin.
J’ai aidé ma voisine.
Komşuma yardım ettim.
Tu as aidé Paul ?
Paul’e yardım ettin mi?
J’aide mon frère.
Kardeşime yardım ediyorum.
Tu aides à la maison ?
Evde yardım ediyor musun?
J’aiderai avec plaisir.
Memnuniyetle yardım edeceğim.
Tu aideras tes amis.
Arkadaşlarına yardım edeceksin.
Geçmiş zamanda genellikle être ile çekilir; nesne alırsa avoir: j’ai rentré la voiture.
Je suis rentré(e) tard.
Eve geç döndüm.
Tu es rentré(e) à pied ?
Eve yürüyerek mi döndün?
Je rentre à la maison.
Eve dönüyorum.
Tu rentres à quelle heure ?
Eve saat kaçta dönüyorsun?
Je rentrerai vers six heures.
Altı gibi eve döneceğim.
Tu rentreras en bus.
Eve otobüsle döneceksin.
J’ai semblé fatigué(e) en réunion.
Toplantıda yorgun göründüm.
Tu as semblé très calme.
Çok sakin göründün.
Je semble fatigué(e) aujourd’hui.
Bugün yorgun görünüyorum.
Tu sembles très jeune.
Çok genç görünüyorsun.
Je semblerai plus jeune en lunettes.
Gözlükle daha genç görüneceğim.
Tu sembleras sympa.
Sempatik görüneceksin.
J’ai tiré la porte.
Kapıyı çektim.
Tu as tiré une carte ?
Bir kart mı çektin?
Je tire une valise.
Bir valiz çekiyorum.
Tu tires la langue ?
Dilini mi çıkarıyorsun?
Je tirerai le rideau.
Perdeyi çekeceğim.
Tu tireras la corde.
İpi çekeceksin.
J’ai porté ta valise.
Valizini taşıdım.
Tu as porté une robe rouge ?
Kırmızı bir elbise mi giydin?
Je porte des lunettes.
Gözlük takıyorum.
Tu portes un chapeau ?
Şapka mı takıyorsun?
Je porterai ce paquet.
Bu paketi taşıyacağım.
Tu porteras un costume.
Takım elbise giyeceksin.
J’ai oublié mon parapluie.
Şemsiyemi unuttum.
Tu as oublié son nom ?
Adını unuttun mu?
J’oublie souvent mes clés.
Anahtarlarımı sık sık unutuyorum.
Tu oublies quelque chose ?
Bir şeyi mi unutuyorsun?
J’oublierai ce problème.
Bu sorunu unutacağım.
Tu oublieras cette histoire.
Bu hikâyeyi unutacaksın.
J’ai plu à tes parents.
Ailenin hoşuna gittim.
Tu as plu à tout le monde.
Herkesin hoşuna gittin.
Est-ce que je plais à Marie ?
Marie’nin hoşuna gidiyor muyum?
Tu plais beaucoup à mon père.
Babamın çok hoşuna gidiyorsun.
Je plairai à ta mère.
Annenin hoşuna gideceğim.
Tu plairas à mes amis.
Arkadaşlarımın hoşuna gideceksin.
Dönüşlü fiil. Geçmiş zamanda être ile çekilir.
İki biçim de doğru: je m’assois / je m’assieds, je m’assoirai / je m’assiérai (videoda ilk biçimler).
Je me suis assis(e) sur le canapé.
Kanepeye oturdum.
Tu t’es assis(e) ici ?
Buraya mı oturdun?
Je m’assois sur cette chaise.
Bu sandalyeye oturuyorum.
Tu t’assois à table ?
Masaya mı oturuyorsun?
Je m’assoirai au premier rang.
Birinci sıraya oturacağım.
Tu t’assoiras à côté de Marie.
Marie’nin yanına oturacaksın.
J’ai retrouvé mon chat.
Kedimi buldum.
Tu as retrouvé ton vélo ?
Bisikletini buldun mu?
Je retrouve Paul à la gare.
Paul’le istasyonda buluşuyorum.
Tu retrouves tes amis ?
Arkadaşlarınla mı buluşuyorsun?
Je retrouverai Marie à midi.
Marie’yle öğlen buluşacağım.
Tu retrouveras tes clés.
Anahtarlarını bulacaksın.
J’ai marché une heure.
Bir saat yürüdüm.
Tu as marché jusqu’ici ?
Buraya kadar yürüdün mü?
Je marche dans le parc.
Parkta yürüyorum.
Tu marches vite.
Hızlı yürüyorsun.
Je marcherai avec toi.
Seninle yürüyeceğim.
Tu marcheras sur la plage.
Plajda yürüyeceksin.
Geçmiş zamanda genellikle être ile çekilir; nesne alırsa avoir: j’ai monté la valise.
Je suis monté(e) au premier étage.
Birinci kata çıktım.
Tu es monté(e) dans le bus ?
Otobüse mi bindin?
Je monte dans la voiture.
Arabaya biniyorum.
Tu montes à pied ?
Yürüyerek mi çıkıyorsun?
Je monterai par l’escalier.
Merdivenle çıkacağım.
Tu monteras avec moi.
Benimle çıkacaksın.
J’ai changé de train.
Tren değiştirdim.
Tu as changé de chaussures ?
Ayakkabılarını değiştirdin mi?
Je change de chemise.
Gömlek değiştiriyorum.
Tu changes de vêtements ?
Kıyafet mi değiştiriyorsun?
Je changerai de travail.
İş değiştireceğim.
Tu changeras de chambre.
Oda değiştireceksin.
J’ai posé mon sac ici.
Çantamı buraya koydum.
Tu as posé une question ?
Bir soru mu sordun?
Je pose ma tasse sur la table.
Fincanımı masanın üstüne koyuyorum.
Tu poses trop de questions.
Çok fazla soru soruyorsun.
Je poserai ma question.
Sorumu soracağım.
Tu poseras les verres là.
Bardakları şuraya koyacaksın.
Dönüşlü fiil. Geçmiş zamanda être ile çekilir.
Je me suis levé(e) tôt.
Erken kalktım.
Tu t’es levé(e) à quelle heure ?
Saat kaçta kalktın?
Je me lève à sept heures.
Saat yedide kalkıyorum.
Tu te lèves tard ?
Geç mi kalkıyorsun?
Je me lèverai à six heures.
Saat altıda kalkacağım.
Tu te lèveras avant moi.
Benden önce kalkacaksın.
J’ai montré mon passeport.
Pasaportumu gösterdim.
Tu as montré ton billet ?
Biletini gösterdin mi?
Je montre une photo à mon ami.
Arkadaşıma bir fotoğraf gösteriyorum.
Tu montres tes photos ?
Fotoğraflarını gösteriyor musun?
Je montrerai la ville à Marie.
Şehri Marie’ye göstereceğim.
Tu montreras ton dessin.
Çizimini göstereceksin.
J’ai servi le dîner.
Akşam yemeğini servis ettim.
Tu as servi le thé ?
Çayı servis ettin mi?
Je sers du café.
Kahve ikram ediyorum.
Tu sers de l’eau ?
Su ikram ediyor musun?
Je servirai le dessert.
Tatlıyı servis edeceğim.
Tu serviras les invités.
Misafirlere servis yapacaksın.
J’ai gardé tes lettres.
Mektuplarını sakladım.
Tu as gardé le ticket ?
Fişi sakladın mı?
Je garde les enfants.
Çocuklara bakıyorum.
Tu gardes mon chien ?
Köpeğime mi bakıyorsun?
Je garderai les enfants.
Çocuklara bakacağım.
Tu garderas mon chien demain.
Yarın köpeğime bakacaksın.
J’ai quitté le bureau.
Ofisten ayrıldım.
Tu as quitté ton travail ?
İşini mi bıraktın?
Je quitte la salle.
Salondan ayrılıyorum.
Tu quittes Paris ?
Paris’ten mi ayrılıyorsun?
Je quitterai la ville demain.
Yarın şehirden ayrılacağım.
Tu quitteras tes amis.
Arkadaşlarından ayrılacaksın.
Dönüşlü fiil. Geçmiş zamanda être ile çekilir.
Je me suis occupé(e) du jardin.
Bahçeyle ilgilendim.
Tu t’es occupé(e) des enfants ?
Çocuklarla ilgilendin mi?
Je m’occupe de mon chien.
Köpeğimle ilgileniyorum.
Tu t’occupes de la cuisine ?
Mutfakla mı ilgileniyorsun?
Je m’occuperai du bébé.
Bebekle ilgileneceğim.
Tu t’occuperas de la vaisselle.
Bulaşıklarla ilgileneceksin.
J’ai tourné la tête.
Başımı çevirdim.
Tu as tourné à droite ?
Sağa mı döndün?
Je tourne la page.
Sayfayı çeviriyorum.
Tu tournes le bouton ?
Düğmeyi çeviriyor musun?
Je tournerai au feu.
Işıkta döneceğim.
Tu tourneras à gauche.
Sola döneceksin.
J’ai paru fatigué(e) à l’entretien.
Mülakatta yorgun göründüm.
Tu as paru malade hier.
Dün hasta göründün.
Je parais fragile.
Kırılgan görünüyorum.
Tu parais en forme.
Formda görünüyorsun.
Je paraîtrai grand(e) en talons.
Topuklu ayakkabıyla uzun görüneceğim.
Tu paraîtras plus jeune sans barbe.
Sakalsız daha genç görüneceksin.
J’ai continué tout droit.
Dümdüz devam ettim.
Tu as continué à jouer ?
Oynamaya devam ettin mi?
Je continue mes études.
Eğitimime devam ediyorum.
Tu continues à travailler ?
Çalışmaya devam ediyor musun?
Je continuerai à étudier le français.
Fransızca çalışmaya devam edeceğim.
Tu continueras ton travail demain.
Yarın işine devam edeceksin.
J’ai envoyé un message.
Bir mesaj gönderdim.
Tu as envoyé le colis ?
Paketi gönderdin mi?
J’envoie un mail à Paul.
Paul’e bir e-posta gönderiyorum.
Tu envoies une photo ?
Bir fotoğraf mı gönderiyorsun?
J’enverrai ma réponse.
Cevabımı göndereceğim.
Tu enverras les documents.
Belgeleri göndereceksin.
Geçmiş zamanda genellikle être ile çekilir; nesne alırsa avoir: j’ai descendu les escaliers.
Je suis descendu(e) du bus.
Otobüsten indim.
Tu es descendu(e) à la cave ?
Bodruma mı indin?
Je descends du bus ici.
Burada otobüsten iniyorum.
Tu descends à quelle station ?
Hangi durakta iniyorsun?
Je descendrai les escaliers.
Merdivenlerden ineceğim.
Tu descendras en premier.
İlk sen ineceksin.
Geçmiş zamanda genellikle être ile çekilir; nesne alırsa avoir: j’ai retourné la carte.
Je suis retourné(e) à Paris.
Paris’e geri döndüm.
Tu es retourné(e) chez Marie ?
Marie’nin evine mi geri gittin?
Je retourne au travail.
İşe geri dönüyorum.
Tu retournes en Turquie ?
Türkiye’ye mi dönüyorsun?
Je retournerai à l’école.
Okula geri döneceğim.
Tu retourneras chez toi.
Evine geri döneceksin.
Dönüşlü fiil. Geçmiş zamanda être ile çekilir.
Je me suis souvenu(e) de ton nom.
Adını hatırladım.
Tu t’es souvenu(e) de tout ?
Her şeyi hatırladın mı?
Je me souviens de ce jour.
O günü hatırlıyorum.
Tu te souviens de moi ?
Beni hatırlıyor musun?
Je me souviendrai de toi.
Seni hatırlayacağım.
Tu te souviendras de cette soirée.
O geceyi hatırlayacaksın.
J’ai jeté le papier.
Kâğıdı attım.
Tu as jeté ce sac ?
Bu çantayı mı attın?
Je jette la bouteille.
Şişeyi atıyorum.
Tu jettes cette boîte ?
Bu kutuyu mu atıyorsun?
Je jetterai les vieux journaux.
Eski gazeteleri atacağım.
Tu jetteras le ballon à Paul.
Topu Paul’e atacaksın.
J’ai raconté une histoire.
Bir hikâye anlattım.
Tu as raconté ta journée ?
Gününü anlattın mı?
Je raconte un secret.
Bir sır anlatıyorum.
Tu racontes une blague ?
Bir fıkra mı anlatıyorsun?
Je raconterai mon voyage.
Yolculuğumu anlatacağım.
Tu raconteras la fin de l’histoire.
Hikâyenin sonunu anlatacaksın.
J’ai rappelé Paul.
Paul’ü geri aradım.
Tu as rappelé ta mère ?
Anneni geri aradın mı?
Je rappelle mon frère plus tard.
Kardeşimi daha sonra geri arıyorum.
Tu me rappelles demain ?
Beni yarın geri arıyor musun?
Je te rappellerai ce soir.
Seni bu akşam geri arayacağım.
Tu rappelleras Paul lundi.
Paul’ü pazartesi geri arayacaksın.
J’ai gagné le match.
Maçı kazandım.
Tu as gagné un prix ?
Bir ödül mü kazandın?
Je gagne de l’argent.
Para kazanıyorum.
Tu gagnes souvent aux échecs ?
Satrançta sık sık kazanıyor musun?
Je gagnerai la course.
Yarışı kazanacağım.
Tu gagneras le match.
Maçı kazanacaksın.
J’ai repris le travail.
İşe yeniden başladım.
Tu as repris du gâteau ?
Biraz daha pasta aldın mı?
Je reprends du café.
Biraz daha kahve alıyorum.
Tu reprends les cours ?
Derslere yeniden başlıyor musun?
Je reprendrai mon travail demain.
Yarın işime yeniden başlayacağım.
Tu reprendras ton chemin.
Yoluna devam edeceksin.
Dönüşlü fiil. Geçmiş zamanda être ile çekilir.
Je me suis excusé(e) pour mon erreur.
Hatam için özür diledim.
Tu t’es excusé(e) pour hier ?
Dün için özür diledin mi?
Je m’excuse pour le retard.
Gecikme için özür dilerim.
Tu t’excuses maintenant ?
Şimdi mi özür diliyorsun?
Je m’excuserai demain.
Yarın özür dileyeceğim.
Tu t’excuseras en premier.
İlk sen özür dileyeceksin.
J’ai ri toute la soirée.
Bütün akşam güldüm.
Tu as ri de ma blague ?
Şakama mı güldün?
Je ris souvent.
Sık sık gülüyorum.
Tu ris pour rien ?
Sebepsiz mi gülüyorsun?
Je rirai avec toi.
Seninle güleceğim.
Tu riras en regardant ce film.
Bu filmi izlerken güleceksin.
J’ai touché le mur.
Duvara dokundum.
Tu as touché mon livre ?
Kitabıma dokundun mu?
Je touche l’eau.
Suya dokunuyorum.
Tu touches ton visage ?
Yüzüne mi dokunuyorsun?
Je toucherai la neige.
Karlara dokunacağım.
Tu toucheras le sol.
Zemine dokunacaksın.
J’ai manqué le cours.
Dersi kaçırdım.
Tu as manqué ton train ?
Trenini kaçırdın mı?
Je manque de temps.
Zamanım yetmiyor.
Tu me manques beaucoup.
Seni çok özlüyorum.
Je te manquerai vraiment ?
Beni gerçekten özleyecek misin?
Tu me manqueras énormément.
Seni çok çok özleyeceğim.
J’ai espéré recevoir des nouvelles.
Haber almayı umdum.
Tu as espéré gagner ?
Kazanmayı umdun mu?
J’espère te voir bientôt.
Seni yakında görmeyi umuyorum.
Tu espères un cadeau ?
Bir hediye mi umuyorsun?
J’espérerai recevoir une réponse.
Bir cevap almayı umut edeceğim.
Tu espéreras réussir ton examen.
Sınavı geçmeyi umut edeceksin.
Parantez içindeki (e) özne kadınsa eklenir: elle est allée. (s) özne çoğulsa eklenir. (deyim) cümlenin bir deyim olduğunu gösterir. on günlük konuşmada “biz” anlamında da kullanılır, çekimi il ile aynıdır.
Tüm fiiller tek PDF'te, ücretsiz.
PDF'i indir