Fransızca aile ve çevremdeki insanlar
Ma famille, les gens. Bu modülün sonunda aileni tanıtabilecek, bir fotoğraftaki kişilerin kim olduğunu söyleyebilecek ve bir kişinin dış görünüşünü ve karakterini anlatabileceksin.
Bu modülün sonunda neler yapabileceksin?
- Aile üyelerimi adlandırabilirim
- İyelik sıfatlarını kullanabilirim: mon, ma, mes
- Eril ve dişili, tekil ve çoğulu ayırt edebilirim
- Sıfatı uyumlu hale getirebilir ve doğru yere koyabilirim
- Bir kişinin dış görünüşünü ve karakterini anlatabilirim
- Birinin kim olduğunu sorabilir ve söyleyebilirim: Qui est-ce ? C'est...
- İki kişi arasındaki ilişkiyi söyleyebilirim: le mari de Fatma
- Birini göstermek veya tanıtmak için « lui » ve « elle » zamirlerini kullanabilirim
- Bir aileyi tanıtan kısa bir metni anlayabilirim
- Ailemi tanıtan 4-5 cümle yazabilirim
- Eril ve dişil sıfatları kulakla ayırt edebilirim: petit / petite
Önce dersi izle
Bir aile fotoğrafı
Emre, dil okulundaki arkadaşı Léa'ya ailesinin fotoğrafını gösteriyor. Léa fotoğraftaki kişileri soruyor. Önce metne bakmadan dinle, sonra metni aç.
Diyaloğu anladın mı?
İyelik sıfatları: mon, ma, mes
Türkçede iyelik bir ekle yapılır: babam, annem. Fransızcada ismin önüne bir kelime gelir: mon père, ma mère. Bu kelime, arkasından gelen ismin cinsiyetine ve sayısına göre değişir.
| eril tekil | dişil tekil | çoğul | |
|---|---|---|---|
| jebenim | mon père | ma mère | mes parents |
| tusenin | ton frère | ta sœur | tes amis |
| il / elleonun | son fils | sa fille | ses enfants |
| nousbizim | notre famille | nos enfants | |
| voussizin | votre nom | vos parents | |
| ils / ellesonların | leur fille | leurs enfants | |
- Sahip olunan şeye bakılır: « père » eril olduğu için mon père, « mère » dişil olduğu için ma mère. Konuşan kişinin kadın veya erkek olması önemli değildir.
- Çoğulda tek biçim: eril veya dişil fark etmez: mes frères, mes sœurs.
- Sesli harften önce « ma » yerine « mon »: « ma amie » söylemesi zor olduğu için mon amie denir. « ta » ve « sa » için de aynı: ton amie, son amie.
- « son, sa, ses » Türkçedeki « onun » gibidir: sahip olan kişinin erkek mi kadın mı olduğunu söylemez. son père hem « onun (Emre'nin) babası » hem « onun (Elif'in) babası » olabilir.
Eril, dişil, tekil, çoğul
Fransızcada her ismin bir cinsiyeti vardır. Aile kelimelerinde bu kolaydır: erkekler eril, kadınlar dişildir. Çoğul yapmak için genelde sona « s » eklenir, ama bu « s » okunmaz.
Aynı kelime, iki cinsiyet
« ami » ve « amie » aynı okunur. Fark yalnızca yazıdadır.
Tekilden çoğula
« s » okunmaz: duyduğun fark « le / les »
Dişil de olsa çoğulda « les »
Sesli harften önce bağlama: [lezɑ̃fɑ̃]
Düzensiz: göz → gözler
Saç Fransızcada çoğuldur ve « x » alır
Sıfatlar: uyum ve yer
Sıfat, anlattığı kişiye uyar
2. modülde « turc / turque » ve « étudiant / étudiante » örneklerini gördün. Kişiyi anlatan sıfatlar da aynı kurala uyar. Erkek / Kadın seçerek farkı gör.
O uzun boylu.
O kısa boylu.
O sarışın.
O esmer.
O yaşlı.
O iyi kalpli.
O yakışıklı / güzel.
O ciddi.
O genç.
O sempatik.
- Genel kural: dişil için sona « e » eklenir. grand → grande, petit → petite, blond → blonde, âgé → âgée
- Zaten « e » ile bitenler değişmez: jeune, sympathique, drôle
- Son harf ikilenir: gentil → gentille
- -eux → -euse: sérieux → sérieuse
- Düzensiz: beau → belle
- Çoğul: sona « s » eklenir ve okunmaz. Ils sont grands. Elles sont petites.
Sıfat nereye gelir?
Türkçede sıfat isimden önce gelir: « sarışın kadın ». Fransızcada sıfatların çoğu isimden sonra gelir.
sarışın bir kadın
sempatik bir arkadaş
Ama birkaç kısa ve çok kullanılan sıfat isimden önce gelir: grand, petit, jeune, beau.
bir ağabey (büyük erkek kardeş)
bir küçük kız kardeş
güzel bir fotoğraf
« être » mi, « avoir » mı?
Kişiyi doğrudan anlatırken « être », saçı ve gözleri anlatırken « avoir » kullanılır.
O uzun boylu ve esmer.
O iyi kalpli.
Onun saçları kahverengi.
Onun gözleri yeşil.
Il est les cheveux bruns. Yanlış
Birini göstermek ve tanıtmak
| Qui est-ce ?Bu kim? | Qui est-ce ? C'est mon père. Bu kim? Bu benim babam. |
| c'est+ tek kişi | C'est ma sœur Elif. Bu kız kardeşim Elif. |
| ce sont+ birden fazla kişi | Ce sont mes parents. Bunlar annem ve babam. |
| voici / voilàişte | Voici mon mari, et voilà mes enfants. İşte eşim, işte de çocuklarım. |
| lui / elleo (vurgulu) | Lui, c'est mon frère. Elle, c'est ma tante. O (erkek) benim erkek kardeşim. O (kadın) benim teyzem. |
- « c'est » mi « ce sont » mu? Arkasından tek bir kişi geliyorsa « c'est », birden fazla kişi geliyorsa « ce sont ». Günlük konuşmada « c'est mes parents » da duyarsın, ama sınavda « ce sont » yaz.
- « voici » yakındakini, « voilà » biraz uzaktakini gösterir. Günlük konuşmada çoğu zaman ikisi de « voilà » olur.
- « lui » ve « elle » vurgu içindir: fotoğrafta birini gösterirken cümlenin başına gelir. 1. modüldeki « Moi, je suis Emre. Et toi ? » ile aynı mantık.
- Kişiyi sormak için: Il est comment ? / Elle est comment ? (O nasıl biri?)
Emre'nin ailesi
Bir kişinin bir başkasıyla ilişkisini söylemek için « de » kullanılır. Türkçedeki « -nin » ekinin karşılığıdır: le père d'Emre = Emre'nin babası. Bir kişiye dokun ve dinle.
Mavi çerçeve erkek, kırmızı çerçeve kadın. Emre mor çerçevede.
İki kişi arasındaki ilişki
Ahmet ve Fatma evli.
Ahmet, Fatma'nın kocası.
Emre ve Elif kardeş.
Selma, Emre'nin halası. Sesli harften önce « de » « d' » olur.
Büyükanne ve dede birlikte yaşıyor.
Ağaca bak ve cevap ver
Bu modülün kelimeleri
Kelimeler iki gruba ayrılır. Önce birinci grubu öğren, ikinci grup sana ek kolaylık sağlar.
Mutlaka öğren · 28 kelime
Modülün sonunda bu kelimeleri anlamalı ve kullanabilmelisin. Alıştırmalarda ve testte önce bunlar sorulur.
Büyük bir ailem var.
Annem ve babam Kayseri'de yaşıyor.
Babamın adı Ahmet.
Annem öğretmen.
Bir erkek kardeşim var.
Kız kardeşim yirmi yaşında.
Oğlumun adı Yusuf.
Kızım on yaşında.
İki çocukları var.
İşte eşim.
İşte eşim.
Bu arkadaşım Ali. / Bu arkadaşım Elif.
Uzun boyluyum.
Kısa boyluyum.
Erkek kardeşim genç.
Dedem yaşlı. / Büyükannem yaşlı.
O yakışıklı. / O güzel.
Babam iyi kalpli. / Annem iyi kalpli.
Annen ve baban sempatik.
Onun saçları siyah.
Onun gözleri yeşil.
Esmerim.
Oğlum sarışın. / Kızım sarışın.
Babam, annem ve erkek kardeşlerim.
Bu kim?
Bu benim kız kardeşim.
O, benim erkek kardeşim.
O, benim kız kardeşim.
Öğrenmen tavsiye edilir · 9 kelime
Diyalogları zenginleştirir, daha fazla durumu anlamanı sağlar ve sonraki modüllere hazırlar. Hemen ezberlemen zorunlu değildir.
Dedem yaşlı.
Büyükannem çok iyi kalpli.
Amcam Fransa'da yaşıyor.
Teyzemin üç çocuğu var.
Kuzenim öğrenci.
Komşum sempatik.
Ciddiyim.
Amcam komik.
Birlikte yaşıyoruz.
Kelime testi
« Mutlaka öğren » kelimelerinden rastgele 10 soru.
Eril ve dişil kulakla duyulur: petit / petite
1. modülde son sessiz harflerin çoğu zaman okunmadığını gördün: petit. Dişil haldeki « e » okunmaz ama kendinden önceki harfi okunur hale getirir: petite. Yani dişili sondaki sessiz harften duyarsın.
Son harf duyulur
Dikkat: bazıları hiç değişmez, bazıları çok değişir
Aynı okunur. Fark sadece yazıda.
Hiç değişmez.
Genizden gelen ses [œ̃] kaybolur, [yn] olur.
İki farklı kelime gibi: [bo] / [bɛl]
Dinle ve seç: erkek mi, kadın mı?
Kişiyi görmüyorsun ve bütün cümleleri aynı ses okuyor. Sadece sıfatın sonunu dinle.
Bir aileyi tanıtan e-posta
DELF A1 okuma sınavı (compréhension des écrits) 30 dakika sürer ve 25 puan üzerinden değerlendirilir. Dört kısa metin okursun: bir e-posta, bir ilan, bir program veya bir yol tarifi. İlk metin genellikle bir arkadaştan gelen kısa bir e-postadır.
Nasıl puan kazanırsın?
- Metni okumadan önce soruları oku. Ne aradığını bilirsen metni daha hızlı okursun.
- İsimlerin, sayıların ve yerlerin altını çiz: sorular çoğu zaman bunlarla ilgilidir.
- Cevap metinde aynı kelimelerle yazmayabilir. Metinde « Paul, mon mari » yazıyorsa soru « Qui est Paul ? » olabilir.
- Bilmediğin bir kelimede durma. Cümlenin geri kalanından anlamı tahmin et.
- Her soruya bir cevap ver: yanlış cevap puan kaybettirmez.
E-postayı oku ve soruları cevapla
Bonjour Elif,
Merci pour ton message ! Moi, je m'appelle Claire, j'ai trente-quatre ans et j'habite à Nantes avec mon mari, Paul. Il est grand et brun, et il est très drôle. Nous avons deux enfants : notre fils Hugo a six ans et notre fille Chloé a trois ans. Hugo est blond, comme moi, et Chloé est brune, comme son père.
Mes parents habitent à Lyon. Ils sont âgés, mais ils sont très gentils. J'ai aussi un frère, Thomas. Il est professeur à Paris.
Et toi ? Tu as des frères et sœurs ? Envoie-moi une photo de ta famille !
Bises,
Claire
Şimdi sıra sende
Her soruyu cevapladığında doğru cevabı ve açıklamasını hemen görürsün.
Aileni tanıt
Ödev: Aileni 4 veya 5 cümleyle tanıt ve bir kişiyi anlat: dış görünüşü ve karakteri. Yaklaşık 30 kelime. Gerçek bilgilerini yazmak istemezsen hayalî bir aile anlatabilirsin.
Önce kendi metnini yaz. Sonra örnek cevabı aç ve kontrol listesiyle metnini kendin değerlendir.
Örnek cevap
Dans ma famille, nous sommes cinq. Mon père s'appelle Ahmet et ma mère s'appelle Fatma. J'ai une sœur, Elif, et un frère, Deniz. Ma sœur a vingt-six ans. Elle est petite et brune, et elle est très drôle.
Je suis mariée. Mon mari s'appelle Kerem. Nous avons deux enfants : un fils et une fille. Mes parents habitent à Izmir. Mon père est grand et blond. Il est âgé, mais il est très gentil.
Kendini kontrol et
Altı kutuyu da işaretleyebiliyorsan ödevin tamam. Taslağın bu cihazda kayıtlı kalır.
Aileni sesli anlat
Bu bölüm zorunlu değildir ve ilerlemeni etkilemez. Sınav görevlisi sana ailen hakkında beş soru soruyor. Her sorudan sonra 10 saniye boyunca yüksek sesle cevap ver, sonra örnek cevabı dinle.
Örnek cevaplar, seçtiğin cinsiyete (Erkek / Kadın) göre değişir. Son soru en önemlisi: bir aile üyeni anlat.