Fransızca kişisel bilgiler
Mes informations. Bu modülün sonunda yaşını, uyruğunu, adresini, mesleğini ve telefon numaranı söyleyebilecek, kişisel bilgilerini soran birine cevap verebilecek ve bir form doldurabileceksin.
Bu modülün sonunda neler yapabileceksin?
- Yaşımı söyleyebilir ve yaş sorabilirim
- 100'e, sonra 1000'e kadar sayabilir ve sayıları anlayabilirim
- Uyruğumu ve ülkemi söyleyebilirim
- Nerede yaşadığımı ve nereli olduğumu doğru edatla söyleyebilirim
- Mesleğimi veya öğrenimimi söyleyebilirim
- Medeni durumumu söyleyebilirim
- « avoir » fiilini şimdiki zamanda çekebilirim
- « quel, où, comment, combien » ile soru sorabilirim
- Adresimi, telefon numaramı ve e-postamı verebilirim
- Kişisel bilgilerimle bir form doldurabilirim
- Sayılarla yapılan bağlamayı (liaison) duyabilir ve yapabilirim: deux‿ans, trois‿ans
- Dinlediğim bir telefon numarasını yazabilirim
Önce dersi izle
Fransızca kursuna kayıt
Emre, Lyon'daki dil okulunda Fransızca kursuna kaydoluyor. Sekreter Bayan Roux ona sorular soruyor. Önce metne bakmadan dinle, sonra metni aç.
Diyaloğu anladın mı?
« avoir » fiili: sahip olmak
« être » (olmak) fiilinden sonra en çok kullanılan ikinci fiil « avoir »dır. Yaşını söylemek için de bu fiil kullanılır.
avoir sahip olmak
| j'ai | benim ... var | |
| tu as | senin ... var | |
| il / elle a | onun ... var | |
| nous avons | bizim ... var | |
| vous avez | sizin ... var | |
| ils / elles ont | onların ... var |
« je » sesli harfle başlayan « ai » önünde « j' » olur: je + ai = j'ai.
Yaş « avoir » ile söylenir
Türkçede « 28 yaşındayım » deriz. Fransızcada ise « 28 yıla sahibim » denir.
28 yaşındayım.
Kaç yaşındasınız?
Onun iki çocuğu var.
Je suis vingt-huit ans. Yanlış
Soru sormak: quel, où, comment, combien
Günlük konuşmada soru kelimesi genelde cümlenin sonuna gelir ve sesin sonda yükselir.
| quel / quellehangi, ne | Quel est votre nom ? Soyadınız nedir? Quelle est votre adresse ? Adresiniz nedir? |
| oùnerede, nereye | Vous habitez où ? Nerede oturuyorsunuz? |
| commentnasıl | Vous vous appelez comment ? Adınız ne? |
| combienkaç, ne kadar | Vous avez combien d'enfants ? Kaç çocuğunuz var? |
- « quel » ismin cinsiyetine uyar: eril isimlerle « quel », dişil isimlerle « quelle » kullanılır. quel âge, quel numéro · quelle nationalité, quelle adresse
- Okunuş değişmez: « quel » ve « quelle » aynı okunur [kel]. Fark yalnızca yazıdadır.
- Hangisi? İsmin cinsiyetini kelime listesinden öğren: « l'âge » eril, « l'adresse » dişildir.
Şehirler ve ülkeler: à, en, au
« Nerede? » sorusuna cevap verirken edat, yerin türüne göre değişir. Türkçede hepsi « -de / -da » ile söylenir.
Nereli olduğunu söylemek: « venir de »
« -den gelmek » için « de » kullanılır. « de », « le » ile birleşip « du » olur. Sesli harften önce « d' » yazılır.
Şehir: de, sesli harften önce d'
Dişil ülke: de
Eril ülke: du (de + le)
Çoğul ülke: des (de + les)
Uyruk ve meslek: eril ve dişil
Uyruk ve meslek, konuşan kişiye uyar
1. modülde « turc / turque » örneğini gördün. Uyruklar ve mesleklerin çoğu aynı kurala uyar. Erkek / Kadın seçerek farkı gör.
Türküm.
Fransızım.
Almanım.
Cezayirliyim.
Belçikalıyım.
Öğrenciyim.
Satış elemanıyım.
Kayseri'de doğdum.
- Genel kural: sona « e » eklenir ve okunmayan son harf okunur hale gelir. français → française, allemand → allemande, étudiant → étudiante
- -ien → -ienne: algérien → algérienne, italien → italienne
- -eur → -euse: vendeur → vendeuse
- Zaten « e » ile bitenler değişmez: belge → belge, suisse → suisse
- Düzensizler ayrıca öğrenilir: turc → turque
- « né » da uyar: erkek « Je suis né », kadın « Je suis née » yazar. Okunuş aynıdır.
0'dan 1000'e sayılar
Yaş, adres, telefon numarası: kişisel bilgilerin çoğu sayıdır. Sayıya dokun ve dinle.
0 – 20
Onlar ve fazlası
70, 80 ve 90 nasıl kurulur?
60'a kadar sayılar düzenlidir. 70, 80 ve 90 Fransa'da hesapla kurulur. Renkleri takip et.
- 21, 31, 41, 51, 61, 71 « et » ile söylenir: vingt et un, soixante et onze. 81 ve 91'de « et » yoktur: quatre-vingt-un.
- « quatre-vingts » tek başına « s » alır. Arkasından sayı gelirse « s » düşer: quatre-vingt-deux.
- « cent » ve « mille »: cent (100), deux cents (200), mille (1000). « mille » hiçbir zaman « s » almaz.
Telefon numarası ikişer ikişer okunur
Fransa'da cep telefonu numarası 10 rakamdır ve 06 veya 07 ile başlar. Rakamlar tek tek değil, ikişer ikişer okunur.
E-posta adresi nasıl okunur?
« @ » = arobase · « . » = point
Bu modülün kelimeleri
Kelimeler iki gruba ayrılır. Önce birinci grubu öğren, ikinci grup sana ek kolaylık sağlar.
Mutlaka öğren · 31 kelime
Modülün sonunda bu kelimeleri anlamalı ve kullanabilmelisin. Alıştırmalarda ve testte önce bunlar sorulur.
İki çocuğum var.
Kaç yaşındasın?
Otuz yaşındayım.
Lyon'da yaşıyorum.
Adresiniz nedir?
İstanbul büyük bir şehirdir.
Türkiye güzel bir ülkedir.
Uyruğunuz nedir?
Türküm.
Fransızım.
Türkiye'den geliyorum.
Fransa'da yaşıyorum.
Ankara'dan geliyorum.
Kayseri'de doğdum.
Doğum tarihim 5 Mayıs 1995.
Mesleğiniz nedir?
Bir ofiste çalışıyorum.
Öğrenciyim.
Evliyim.
Bekârım.
Telefon numaran nedir?
E-postanız nedir?
Türkçe ve biraz Fransızca konuşuyorum.
Üç çocuğum var.
On numarada oturuyorum.
Yirmi yaşındayım.
Bilet yüz euro tutuyor.
Paris bin kilometre uzaklıkta.
Soyadınız nedir?
Nerede oturuyorsun?
Kaç çocuğun var?
Öğrenmen tavsiye edilir · 9 kelime
Diyalogları zenginleştirir, daha fazla durumu anlamanı sağlar ve sonraki modüllere hazırlar. Hemen ezberlemen zorunlu değildir.
Paix Sokağı 12 numarada oturuyorum.
Öğretmenim sempatik.
Mühendisim.
Erkek kardeşim doktor.
Satış elemanıyım.
İşçiyim.
İki dil konuşuyorum.
Formu dolduruyorum.
İmzanız, lütfen.
Kelime testi
« Mutlaka öğren » kelimelerinden rastgele 10 soru.
Sayılarla bağlama: deux‿ans
1. modülde son harflerin çoğu zaman okunmadığını gördün. Ama arkasından sesli harfle başlayan bir kelime gelirse, bu harf okunur ve sonraki kelimeye bağlanır. Buna « liaison » denir. Yaş söylerken « ans » kelimesiyle çok sık olur.
Bağlanan harf yeni bir ses verir
Dikkat: « six » ve « dix »
Bu iki sayının son harfi üç farklı şekilde okunur.
Tek başına: « x » [s] okunur
Sesli harften önce: [z] okunur
Sessiz harften önce: okunmaz
Dinle ve seç: kaç yaşında?
Form doldurma ve telefon numarası
Yazılı anlatım sınavının ilk alıştırmasında bir form doldurursun: bir kayıt formu, bir üyelik kartı veya bir otel fişi. Dinleme sınavında da sık sık bir numarayı, saati veya fiyatı not etmen istenir.
Nasıl puan kazanırsın?
- Formu okuyan kişi Fransızdır: ülke ve şehir adlarını Fransızca yaz. Turquie, « Türkiye » değil.
- « Nationalité » dişil bir kelimedir. Formda uyruğu dişil haliyle yaz: Nationalité : turque, erkek için de.
- Tarih sırası Türkçedeki gibidir: gün, ay, yıl. 05/05/1995 veya 5 mai 1995.
- Her kutuyu doldur. Bilgi istenmeyen bir şey yazma, istenen hiçbir bilgiyi atlama.
1. Leyla'nın mesajını oku ve formu onun için doldur
Merhaba! Benim adım Leyla Demir. 24 yaşındayım ve Türküm. İzmir'de doğdum ama şimdi Bordeaux'da, Sainte-Catherine Sokağı 8 numarada oturuyorum. Öğrenciyim. Telefon numaram 07 12 34 56 78. Görüşmek üzere!
2. Dinle ve telefon numarasını yaz
Rakamları boşluklu veya boşluksuz yazabilirsin.
Şimdi sıra sende
Her soruyu cevapladığında doğru cevabı ve açıklamasını hemen görürsün.
Kendi kayıt formunu doldur
Ödev: Bir Fransızca kursuna kaydoluyorsun. Formu kendi bilgilerinle doldur. Gerçek bilgilerini yazmak istemezsen hayalî bilgiler kullanabilirsin.
Önce formu doldur. Sonra örnek cevabı aç ve kontrol listesiyle kendini değerlendir. Formun bu cihazda kayıtlı kalır.
Örnek cevap
Nom : Yılmaz
Prénom : Emre
Âge : 28 ans
Nationalité : turque
Adresse : 15, rue Victor-Hugo, 69002 Lyon
Profession : ingénieur
Téléphone : 06 45 18 72 30
Courriel : emre.yilmaz@gmail.com
Nom : Yılmaz
Prénom : Elif
Âge : 26 ans
Nationalité : turque
Adresse : 15, rue Victor-Hugo, 69002 Lyon
Profession : étudiante
Téléphone : 06 45 18 72 31
Courriel : elif.yilmaz@gmail.com
Kendini kontrol et
Altı kutuyu da işaretleyebiliyorsan ödevin tamam.
Kişisel sorulara sesli cevap ver
Bu bölüm zorunlu değildir ve ilerlemeni etkilemez. Bir görevli sana beş kişisel soru soruyor. Her sorudan sonra 10 saniye boyunca yüksek sesle cevap ver, sonra örnek cevabı dinle.
Örnek cevaplar, seçtiğin cinsiyete (Erkek / Kadın) göre değişir.